City of God

Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.

3神的城啊,有荣耀的事乃指著你说的. (细拉 )

The Brazilian movie "city of god" was named best foreign film.

巴西影片《上帝之城》获得最佳外语片奖。

There is a river whose streams make glad the city of God, The holy dwelling places of the Most High.

诗46：4有一道河.这河的分汊、使神的城欢喜.这城就是至高者居住的圣所。

The binary discourse structure of the city of God versus the city of citizen Augstine ( created) in The City of God laid a foundation for the check and balance between religious power and royal power.

奥古斯汀在《上帝之城》中建立起上帝之城/地上之城的二元话语结构，为教权和王权之间的权力制衡奠定了基础。

But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the company of many thousands of angels.

然而你们却接近了熙雍山和永生天主的城，天上的耶路撒冷，接近了千万天使的盛会。

Most of the cast were from real-life favelas, including the real-life City of God itself.

电影中绝大部分的演员都生活在贫民窟中，包括上帝之城这座真实的城市。

City of God is a 2002 Brazilian crime drama film directed by Fernando Meirelles and co-directed by K á tia Lund.

上帝之城是一部上映于2002年的电影，它是一部巴西的犯罪剧情电影，导演费尔南多·梅里尔斯，卡迪亚·兰德。

We seek the City of God, and the haunt where beauty dwells.

我们搜寻天国和美人居住的地方。

In The City of God, Augustine studies the origin of the State, its power and scope, its characteristics and purpose, and finally, its relationship between the church.

在《上帝之城》中，奥古斯丁对国家的起源、国家的权能和范围、国家的特征和目的、国家与教会的关系等主题进行了研究。

Augustine, The City of God, Book XIX, Chapter 7.

《上帝之城》, 十九卷第7章.

The central conflict of City of God is the ethical problem of subjectivity, and the novel addresses it explicitly as a problem of language use.

《上帝之城》的主要冲突是主体这一伦理问题，而小说又将其明确地将其作为一语言问题进行探究。

Hereby, politic leads the sheer speculative philosophy from "the city of God" back to the world of realistic human life.

据此，政治使哲学从纯粹思辨的天国回归人类现实生活世界。

Baedalguk was called Shinshi, the city of god.

倍达国被成为神市, 神之城市.

It's also an ancient capital of thirteen dynasties. Thebes, the city of the god Amon, was the capital of Egypt during the period of the Middle and New Kingdoms.

十三朝古都，是中国建都最早、时最长、代最多的古都，国务院首批公布的历史文化名城。古城底比斯是古埃及中新王国时代的首都，是供奉太阳神阿蒙神之城。

I'm drawn to a lovely quote by St. Augustine in "The City of God," where he says, "It's a sin to judge any man by his post."

我很喜欢圣奥古斯丁在“上帝之城”里的一句话，他说，“以社会地位评价人是一种罪”。

Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.

（可拉后裔的诗歌。）耶和华本为大，在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。

If the stars should appear one night in a thousand years, how would men believe and adore; and preserve for many generations the remembrance of the city of God which had been shown!

假如星辰千年一现，人类关于上帝之城的记忆，必将世代相传，为人们长久地信仰着，珍存着，崇拜着。

One noticeable narrative feature in City of God is narrative closure.

《上帝之城》中一个显著的叙事特点就是叙事闭合。

The adventurer called it the "City of the Monkey God" because of local folklore about a giant, buried statue of a monkey God.

他称这座城为“猴神之城”，因为当地流传着有关深埋地下巨大的猴神雕像的传说。

The wonderful vision of this psalm encourages us to look to the joyful day when we shall all be united as one in the city of our God.

这篇诗篇里的美妙景象鼓励我们指望那快乐的日子，我们全都在神的圣城里合而为一。

You see, in the Jewish history, Jerusalem was known as the city of God.

在犹太人的历史上, 耶路撒冷被视作上帝之城.

There is a river, the streams whereof make glad the city of God.

有一条河，它使上帝的城欢喜。

Laws and faith are the embodiment of earth and heaven, by means of understanding and reconciling them sufficiently, we would bridge the world and the Paradise, at the same time, eliminate the chasm between city of God and lay.

法律与信仰是此世与彼岸的化身，完美地理解并调和两者，我们就架起了沟通人间与天堂的桥梁，消弭了上帝之城与世俗之城间的鸿沟。

City of God was ranked third in Film4's "50 Films to See Before You Die," and No.6 on The Guardian's "The 25 Best Action Movies Ever."

上帝之城在“五十部死前必看电影”中排名第三，在“二十五部最佳动作电影”中排名第六位。

The city of God was divided.

上帝之城被分割了。

Thebes, the city of the god Amon, was the capital of Egypt during the period of the Middle and New Kingdoms.

古城底比斯是古埃及中新王国时代的首都，是供奉太阳神阿蒙神之城。

The murderer has to be from the city of god.

凶手一定是来自上帝之城的。